Feeds:
Anotaciones
Comentarios

Meme: frases

Bueno, pues Luis me pasa otro meme, este es de los fáciles:

  • Coge el libro mas cercano a ti.
  • Abre el libro por la página 123.
  • Busca la quinta frase o párrafo.
  • Escribe el texto en tu blog junto a estas instrucciones.
  • No busques el libro más interesante que tengas o que puedas encontrar. Tan solo coge el más cercano.

“That’s right, there is a stream. It’s at the edge of the next field, actually. There are fish in it, great big ones. You can watch them lying in the pools under the willow trees, waving their tails.”
1984 de George Orwell
Bueno, supongo que todo el mundo entenderá que en Alemania los libros en castellano son un poco difíciles de encontrar, y el más cercano que tenía era este, porque los de Arturo Pérez-Reverte los tenía un poco más lejos. Así son las cosas
Por cierto, aquí dejo la traducción.
“Está bien, hay un arroyo. Está junto al borde del campo siguiente. Hay peces, realmente grandes. Se pueden ver en las piscinas, debajo de los sauces, moviendo sus colas”.
La traducción es un poco libre, pero bueno.
Se me olvidaba, se lo paso a Carilla y a Maik

Una respuesta a “Meme: frases”

  1. 25 Ene 2008 a las 19:11 Juan Carlos Abascal

    Una fuerte helada imposibilitaba la caza, y tuve la mortificacón de hallar ya toda la familia reunida aldededor de un enorme jamón, a excepción Rashleigh y miss Vernon.
    Rob Roy . Walter Scott

Sindicación RSS

Dejar una respuesta