Comentarios en: Cine: Borat http://www.joseramonmartinez.com/2006/11/23/cine-borat/ Blog personal de José Ramón Martínez Pérez Mon, 07 May 2012 14:28:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: josera http://www.joseramonmartinez.com/2006/11/23/cine-borat/#comment-1290 josera Fri, 24 Nov 2006 13:10:12 +0000 http://www.joseramonmartinez.com/2006/11/23/cine-borat/#comment-1290 tripo: Si, la ponen en castellano, no te creas que ha perdido mucho con la traducción, han intentado traducir los chistes y el acento de Borat, aunque claro, en inglés será mejor; y efectivamente, sí, se pasan tres pueblos. Por cierto, felicidades por el blog. n_athlon: claro que me reí, hombre, pero eso no quita que la película sea muy bestia. Por cierto, le falta algo de humor negro (yo diría que no tiene nada de humor negro). tripo: Si, la ponen en castellano, no te creas que ha perdido mucho con la traducción, han intentado traducir los chistes y el acento de Borat, aunque claro, en inglés será mejor; y efectivamente, sí, se pasan tres pueblos. Por cierto, felicidades por el blog.

n_athlon: claro que me reí, hombre, pero eso no quita que la película sea muy bestia. Por cierto, le falta algo de humor negro (yo diría que no tiene nada de humor negro).

]]> By: n_athlon http://www.joseramonmartinez.com/2006/11/23/cine-borat/#comment-1288 n_athlon Fri, 24 Nov 2006 07:21:33 +0000 http://www.joseramonmartinez.com/2006/11/23/cine-borat/#comment-1288 Hallo! Como siempre, para gustos los colores (el rosa no, que no me gusta, :-) ). Pero todo lo que sea crítica mezclado con humor ácido-negro-torrente (humor torrente o humor guarro, nueva definición de humor, XD) me encanta. ¿No te reíste ni una sola vez en toda la película? Ciao belle! Hallo!
Como siempre, para gustos los colores (el rosa no, que no me gusta, :-) ). Pero todo lo que sea crítica mezclado con humor ácido-negro-torrente (humor torrente o humor guarro, nueva definición de humor, XD) me encanta. ¿No te reíste ni una sola vez en toda la película?

Ciao belle!

]]> By: tripu http://www.joseramonmartinez.com/2006/11/23/cine-borat/#comment-1287 tripu Thu, 23 Nov 2006 20:08:29 +0000 http://www.joseramonmartinez.com/2006/11/23/cine-borat/#comment-1287 Esta película empezó ?haciendo furor? aquí, en el Reino Unido; el actor que interpreta a Borat es un humorista londinense (y judío, por cierto; su antisemitismo ?como todo lo demás? es solo ironía). Ha sido increíble leer las críticas en Internet y en todos los periódicos: ?la menos generosa que he visto decía que era una obra maestra! Y más de uno dijo que es la película más divertida de la historia. Hasta los medios más reputados. Es extraño. Evidentemente, se pasan varios pueblos. Pero la verdad es que a mí me gustó bastante. Reirme, me reí un rato. Aunque es muy, muy soez, como bien dices. Yo creo que el valor de la película está en que, a pesar de la primera impresión, es inteligente; y en que retrata a una serie de personajes en EEUU que, desgraciadamente, no son ficción. Por cierto, ¿la están poniendo en España en versión original? Si no es así, supongo que con el doblaje también perderá mucho... Esta película empezó ?haciendo furor? aquí, en el Reino Unido; el actor que interpreta a Borat es un humorista londinense (y judío, por cierto; su antisemitismo ?como todo lo demás? es solo ironía).

Ha sido increíble leer las críticas en Internet y en todos los periódicos: ?la menos generosa que he visto decía que era una obra maestra! Y más de uno dijo que es la película más divertida de la historia. Hasta los medios más reputados. Es extraño.

Evidentemente, se pasan varios pueblos. Pero la verdad es que a mí me gustó bastante. Reirme, me reí un rato. Aunque es muy, muy soez, como bien dices. Yo creo que el valor de la película está en que, a pesar de la primera impresión, es inteligente; y en que retrata a una serie de personajes en EEUU que, desgraciadamente, no son ficción.

Por cierto, ¿la están poniendo en España en versión original? Si no es así, supongo que con el doblaje también perderá mucho…

]]>