Sobre los alemanes hay muchos tópicos: que son ordenados, cuadriculados, eficientes, trabajadores, honrados, …
Son tópicos y los tópicos no se pueden aplicar en general, puesto que habrá muchísimas excepciones, quizás mas que casos.
Pero desde luego el cartel que me encontré el otro día en la oficina da que pensar:
«Ich habe hier 15 ? gefunden», que viene a significar «He encontrado aquí 15 ?»
y debajo el teléfono para buscar al «afortunado» y recuperar su «pequeña fortuna».
La primera vez que lo vi me quedé callado, acto seguido me puse a reir sin parar y finalmente, lo dejo aquí para la posteridad.
Chocante cuanto menos.
Por cierto, ¿vosotros que habríais hecho?